是不是拼錯字了?英法文中令人混淆的縮寫
les acronymes et les abréviations
基於語言特性,英法語中經常出現落落長的名詞。為了方便記憶與使用,就會以縮寫的形式來呈現。這兩個語言彼此有不少相當類似但排列順序不同的縮寫字,一不小心就容易搞混拼錯喔!以下一起來看看吧!
____________
🇬🇧 AIDS 愛滋病
(Aquired Immune Deficiency Syndrome)
🇨🇵 SIDA
(Syndrome d'Immunodéficience Acquise)
____________
🇬🇧 HIV 人體免疫缺陷病毒
(Human Immunodeficiency Virus)
🇨🇵 VIH
(Virus de l'Immunodéficience Humaine)
____________
🇬🇧 UN 聯合國
(The United Nations)
🇨🇵 ONU
(Organisation des Nations Unies)
____________
🇬🇧 HR 人資
(Human Ressources)
🇨🇵 RH
(Ressources Humaines)
____________
🇬🇧 DNR 不要急救
(Do Not Resuscitate)
🇨🇵 NPR
(Ne Pas Réanimer)
____________
🇬🇧 IQ 智商
(Intelligence Quotient)
🇨🇵 QI
(Quotient Intellectuel)
____________
🇬🇧 EQ 情商
(Emotional Intelligence Quotient)
🇨🇵 QE
(Quotient Émotionnelle)
____________
🇬🇧 ISIS 伊斯蘭國
(the Islamic State of Iraq and Syria)
🇨🇵 EI
(État Islamique)
____________
🇬🇧 UFO幽浮
(Unidentified Flying Object)
🇨🇵 OVNI
(Objet Volant Non Identifié)
____________
以上~大家認出幾個了呢?除了這些之外,大家還知道哪些英法文類似的縮寫字呢?歡迎留言補充!
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「ressources」的推薦目錄:
- 關於ressources 在 法語兔子 Facebook 的最佳解答
- 關於ressources 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的精選貼文
- 關於ressources 在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的最佳貼文
- 關於ressources 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於ressources 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於ressources 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於ressources 在 從東麻布、淺草到銀座松屋-#人氣RESSOURCES菓子工坊 ... 的評價
ressources 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的精選貼文
🇹🇼❤️🇹🇼❤️
Le franc succès remporté par Taiwan pour contenir l’épidémie de #Covid19 est le résultat d’efforts menés en commun par des professionnels de différents secteurs. En partageant ce film, nous espérons réconforter leurs homologues à travers le monde. Nous voulons montrer la détermination de #Taiwan à être le meilleur des partenaires dans la #préventionépidémique. #TaiwanPeutAider et #TaiwanAide dans le cadre des efforts entrepris par l’#ONU pour lutter contre le #coronavirus et pour atteindre les #ObjectifsDeDéveloppementDurable de l’ONU. Pour offrir au monde la meilleure protection, des #masques ont été expédiés depuis Taiwan tout autour du monde et nous continuons à en produire ! Nous pensons que cela est bien dans l’esprit du thème sous lequel est placée cette année l’Assemblée générale des Nations unies, laquelle débute le 15 septembre : « Le futur que nous voulons, l’ONU dont nous avons besoin. Réaffirmer notre engagement collectif en faveur du multilatéralisme. » Nous voulons un avenir où Taiwan puisse partager son expertise et ses ressources avec les autres pays de la manière la plus efficace possible, un avenir où Taiwan se voie confier un rôle significatif au sein de l’ONU et de ses institutions.
ressources 在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的最佳貼文
雖然發音好不好聽與外文程度並非總是成正比,但說話有沒有口音 (accent) 通常是多數人第一時間判斷一個人外文程度的一個評斷標準。發音越標準,越能讓人 (誤) 以為你的外文很好 XDD
來聽聽法文超好的英國籍單口相聲演員 (stand-up comedian) Paul Taylor (humoriste) 分享他的法語學習經驗。
TIP1. immersion 沉浸式學習
essayer de se forcer 勉強自己(說法文)
TIP2. enlever la honte de parler 別怕丟臉,說就對了
pratiquer sans se faire la tête 不必瞻前顧後
https://www.youtube.com/watch?v=98skDBhpRYc
大家有什麼學習外語的小秘訣 (astuces) 嗎?
歡迎與我分享 :)
ressources 在 從東麻布、淺草到銀座松屋-#人氣RESSOURCES菓子工坊 ... 的推薦與評價
從東麻布、淺草到銀座松屋-#人氣RESSOURCES菓子工坊餅乾配方大公開! 風靡東京受邀前駐銀座松屋,以餅乾擄獲大量粉絲! 東京鐵塔下的人氣RESSOURCES菓子工坊☆餅乾 ... ... <看更多>