【日本語小教室】漢字大不同
一樣是漢字，卻跟中文意思不同 😲 😲
很有意思的兩個日文漢字，千萬千萬別理解錯了嘿！否則誤會可是大了XD
⭕看過（かんか）
忽視、忽略
✏看過することのできない環境問題だ。
不能忽略的環境問題。
⭕汽水（きすい）
淡海水交界處的半鹹水。
✏汽水魚とは、河口など淡水と海水が混じりあう汽水域に生きる魚である。
汽水魚是指在河口等淡水和海水混合的汽水域裡生存的魚。
中文的「汽水」，日文說法：サイダー，ラムネ，炭酸水，ソーダ水．
【漢字讀法】
環境問題：かんきょうもんだい
汽水魚：きすいぎょ
河口：かこう
淡水：たんすい
海水：かいすい
汽水域：きすいいき
生きる：いきる
魚：さかな
炭酸水：たんさんすい
ソーダ水：そーだすい
最新日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
汽水日文 在 [遊記] 苗栗大補內彈珠汽水觀光工廠 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
好讀圖文網誌版
https://w741215.pixnet.net/blog/post/34202917
綠色玻璃瓶裝的彈珠汽水應該在大家的童年裡都佔有一席之地~
今天就來介紹這間我造訪過兩次的大補內彈珠汽水工廠
彈珠汽水工廠位於苗栗銅鑼鄉的銅鑼工業區內
是一棟鐵皮屋工廠~雖然室內沒有冷氣，但是有利用水氣跟電風扇降低室內溫度~
彈珠汽水觀光工廠是採預約制，參觀前記得一定要先電話或網路預約場次，不然撲空就不
好玩啦~
參觀票價是一人200元，三歲以下免費
我們是預約假日場的下午一點半，好多家長帶小朋友來玩~
抵達後先到報到處來繳費跟領DIY的用具
觀光工廠一共有三層樓
一樓區域
雖然場地不大
但處處有玄機喔
到處都是利用彈珠汽水瓶子跟彈珠佈置而成的
時間到了之後導覽人員把我們帶上二樓
連階梯都布滿了彈珠
先到二樓的視聽室來看影片啦!
播放的是"大特寫"專訪大補內彈珠汽水觀光工廠的影片，主持人是侯昌明~
彈珠汽水最初由英國人發明，再由荷蘭人傳到日本最後傳至台灣，所以早期名為「荷蘭汽
水」，日文外來語名為Ramune，也就是Lemonade檸檬汽水的意思，是日人據台時，台灣最
受歡迎的飲料。
而後由於鐵蓋、鋁蓋的上市，使彈珠汽水逐漸沒落。
納姆內工廠創辦人林忠義先生，遠赴日本輾轉取得彈珠汽水自動化製造技術，接著由第二
代接班人林仁光開發數十項新技術，讓傳統的彈珠汽水多了新創意。
納姆內公司想將懷舊的感覺帶回給每位飲用者，因此於2010年試營運觀光工廠，公開彈珠
汽水的製造原理，同時讓遊客DIY自製彈珠汽水，讓大家了解彈珠汽水製程和一般飲料機
器的差別，並獲得廣大迴響。由於納姆內發音較難唸，於是改成大補內觀光工廠。
看完介紹影片後來到三樓的教室上課啦~
老師會教許多有關彈珠汽水的相關小遊戲跟觀念~
小朋友們都學的超認真的
因為有有獎徵答喔~禮物是造型彈珠!!
一開始導覽人員會先請你把剛剛報到時發的DIY用具拿出來
把消毒過的彈珠裝進瓶子裡，把蓋子鎖上~等等下樓就可以直接去體驗彈珠汽水的製做!
接下來開始了一系列的小遊戲時間~
只要把彈珠裝進氣球裡，把氣球吹起來~利用氣球的氣壓讓彈珠堵住洞口，就可以不用綁
也不會消氣囉~
這就是彈珠汽水的原理~利用汽水的氣壓把彈珠封在瓶口上~
還有比賽誰最快把這一瓶彈珠汽水的瓶蓋打開
他都還沒喊開始我就打開了，好說歹說我也是來第二次了阿~繳過一次學費了~
(有緣看到這篇網誌就告訴你答案啦~就是順時針轉動~與一般開瓶子方向相反喔)
禮物是這個造型玻璃珠(現場發的每個造型玻璃珠都不一樣造型喔~大家可以踴躍搶答)
接下來老闆出現了!!
帶來很多有趣的玩具跟魔術
把現場小朋友帶動的超活耀的
結束了教學活動後就帶我們進入重點啦!!
彈珠汽水DIY!!!
首先
拿出剛剛組裝好的彈珠汽水瓶
裝進糖漿
瓶子上有一條線
糖漿裝到這條線是健康甜~就是比一般外面賣的不甜一點點
可以再依個人喜好增減甜度
在來就是要去操作彈珠汽水的機器啦
現場導覽人員都會教你，牆壁上也有說明~
其實就是兩個鈕輪流按而已~小朋友也可以自己操作~
有一台比較低的機器讓小朋友操作
導覽人員在一旁教學
機器只有兩個鈕~
把瓶子裝好後按進水的鈕按到水進不去
在按排氣鈕排氣~一直輪流這兩個動作~
最後把機器往上拉
讓瓶子倒立，讓瓶子裡的氣體壓力把彈珠塞在洞口~
完成!!
一瓶涼爽的彈珠汽水~~~
立刻開瓶享用啦!!
在這邊你可以喝完再去做~喝到飽喔!
最後一定要再帶一瓶回家~
門口有讓你帶走的開瓶器
套上去就跟外面賣的一樣啦~
除了彈珠汽水以外
還有這個現場爆米香~
現場會有超大聲的"爆"聲~
請摀好耳朵~
馬上就有熱騰騰的米香可以享用~
但是因為沒加糖~所以沒什麼味道~
就是健康的感覺~
接下來就是自由活動時間~
一手汽水一手米香玩遊戲去啦~
復古彈珠檯
彈珠溜冰場(大人在一旁看著比較安全)
釣瓶子
除了我介紹這些以外還有很多其他有趣的小遊戲喔~
炎炎夏日想帶小朋友出去玩又不想曬太陽~
彈珠汽水工廠是個好選擇喔!
大補內彈珠汽水觀光工廠
地址：苗栗縣銅鑼鄉民生路11號 (銅鑼工業區內)
預約電話：0910-900884(採預約制,到場前務必來電預約)200/人,3歲以下免費[須證件]
預約方式:A.電話預約脷.網路預約(優先湊團)(當日場次不受理網路預約)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.145.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/travel/M.1464681413.A.9F0.html
※ 編輯: mwe (114.136.145.13), 05/31/2016 16:00:19
... <看更多>